sticker shock 高標價沖擊波〔某項費用或價格之高昂令人瞠目結舌〕。
高標價沖擊波〔某項費用或價格之高昂令人瞠目結舌〕。 “sticker“ 中文翻譯： n. 1.粘貼者；粘貼物；固執的人，堅持不懈的人；久坐不 ...“shock“ 中文翻譯： n. 1.蓬亂的一堆(毛發)。 2.長毛蓬松的狗；獅子狗 ...“sticker“ 中文翻譯： n. 1.粘貼者；粘貼物；固執的人，堅持不懈的人；久坐不走的客人。 2.躊躇不決的人。 3.風琴內連接兩條杠桿的木棍。 4.〔美俚〕陳貨。 5.刺戳的人，殺豬的人；殺豬用的尖刀。 6.〔口語〕難題，使人為難的東西。 7.滯銷品。 8.【板球】再三努力得分仍然不多的擊球手。 9.〔美國〕郵票(等)。 Mother says she doesn't want any sticker in the house. 媽媽說她家里不要久坐不走的客人。 Jones proved himself to be a sticker in the experiment. 瓊斯在實驗中證明他是個堅持不懈的人。 “adhesive sticker“ 中文翻譯： 不干膠“advertising sticker“ 中文翻譯： 廣告招貼紙“annealing sticker“ 中文翻譯： 退火粘結板“barcode sticker“ 中文翻譯： 條形碼不干膠32“bill sticker“ 中文翻譯： 1.貼廣告(等)的人。 2.〔美俚〕偽造票據者，偽造票據犯。 “bumper sticker“ 中文翻譯： bumper strip 汽車保險杠的招貼。 “calibration sticker“ 中文翻譯： 標定標記“cargo sticker“ 中文翻譯： 貨物標貼“carton sticker“ 中文翻譯： 外箱貼紙; 洗水標“hangtag sticker“ 中文翻譯： 吊牌貼紙“inspection sticker“ 中文翻譯： 驗車證“kohis sticker“ 中文翻譯： 貼紙“leg-sticker“ 中文翻譯： 螫蠅“magic sticker“ 中文翻譯： 魔術貼; 尼龍捆條“no sticker for formality“ 中文翻譯： 不拘小節“parking sticker“ 中文翻譯： 學生停車證“pig sticker“ 中文翻譯： 粘連鐵塊“pig-sticker“ 中文翻譯： 1.獵野豬的人；獵槍。 2.〔口語〕大號小刀；〔美口〕刺刀。 “polybag sticker“ 中文翻譯： 膠袋貼紙; 外箱貼紙“pot sticker“ 中文翻譯： 鍋貼餃“qc sticker“ 中文翻譯： qc“雞紙”; qc箭頭紙; 箭頭紙“registration sticker“ 中文翻譯： 注冊貼簽
stickful |
|
Example : at first people looking at our new cars suffered from sticker shock ， but when they drove our cars and saw how luxurious and well - designed they were ， our sales began to rise steadily 起初人們都對我們的新汽車的高昂價格感到驚訝，但是當他們駕駛這些汽車,并親眼目睹了其豪華和優質的設計后銷售量便開始穩步上升。 |
|
When shoppers scour the grocery store aisles in san francisco , sydney or seoul , they may be purchasing different food items , but these days they are suffering from the same sticker shock 當購物者穿行于舊金山、悉尼或首爾百貨商店的過道時，他們或許是在購買不同的食品，但近來他們都面臨著同樣的漲價沖擊。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 布什為伊拉克與阿富汗撥款二千四百五十億美元的要求讓國會議員們直呼開價太高。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 為了伊拉克戰爭和阿富汗戰爭而申請的2450億美元者更是令立法者們感到震驚。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 他請求兩千四百五十億美元用于伊拉克和阿富汗事務，這令立法者們震驚不已。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 他為伊拉克及阿富汗戰爭張口要價2450億美元，讓立法者個個木瞪口呆。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 布什為伊拉克和阿富汗戰爭申請的2450億美金給了立法者不小的震撼。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 他提出的將2450億美元用于伊拉克和阿富汗戰爭令立法者們震驚。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 布什在對伊和阿富汗的2450億美元支出讓立法者震驚。 |
|
His $ 245 billion request for iraq and afghanistan has given lawmakers sticker shock 他在伊拉克和阿富汗所花費的2450億讓立法者震驚。 |